One that I'm prone to is backing off and leaving people alone when they're emotionally upset, based on my own preference to be left alone in such situations. That one actually doesn't go too badly so long as I remember to say something along the lines of "if you want to talk about it, let me know" first, but I'm pretty sure some people find it off-putting.