For me, understanding "what's really going on" in typical social interactions made them even less interesting than when I didn't.

Merely "tuning in" to a social interaction isn't enough. Subtextual conversations are often tedious if they're not about you. You have to inject your ego into the conversation for things to get interesting.