There are basically two situations that lead to this: First, the other person is interested in you, but is somewhat awkward and uses this as a rather blunt test to measure your interest in them. Second, if person is not interested in you, but sees you as a means of getting a free drink.

That doesn't cover Mallah's story. I think the free drinks explanation is largely a confabulation by girls who don't know why they do it.