And yet, even in that case, it's still probably positive-sum advice, as long as the man continues learning and improving over the long haul.
I think this needs to be emphasised a lot. Also the differences between types of women. While a nerdy girl may not ask for a drink, they may ask for help with a heavy box. Now from the canned advice given this can be seen as a shit test, will the guy demean himself by lugging a heavy box to try and get with someone of my level. If so they don't want to be with a loser who lifts his own boxes. So a response like "Do I look like a shelf stacker?" said in a suitably amused tone, would be appropriate.
However the nerdy girl might just want the box moved and be interested in people who can just get stuff done with a minimal amount of prodding. The appropriate response in this case is to help. Grumbling (with a grin) while doing so, or making a light comment about being owed one might show you aren't a complete push over and won't put up with too much of that sort of thing without something in return, would be appropriate I think.
I'd have a lot less problem if advice were couched in term of normal human interaction rather than just trying to get into an extrovert girls pants.
Hauling a heavy box is not at all analogous to the drink example. When a woman asks a man for help with heavy physical work, this puts him in a much better initial position status-wise. She is the weaker party, asking for necessary assistance from his greater physical strength. Helping a weaker party from a position of greater power is a first-rank status-winning move. Therefore, it's best for him to do it cheerfully with a "that's nothing for a man like me" attitude; grumbling and saying "you owe me" is a bad idea since it suggests tha...
Followup to: Do you have High-Functioning Asperger's Syndrome?
LW reader Madbadger uses the metaphor of a GPU and a CPU in a desktop system to think about people with Asperger's Syndrome: general intelligence is like a CPU, being universal but only mediocre at any particular task, whereas the "social coprocessor" brainware in a Neurotypical brain is like a GPU: highly specialized but great at what it does. Neurotypical people are like computers with measly Pentium IV processors, but expensive Radeon HD 4890 GPUs. A High-functioning AS person is an Intel Core i7 Extreme Edition - with on-board graphics!
This analogy also covers the spectrum view of social/empathic abilities, you can think about having a weaker social coprocessor than average if you have some of the tendencies of AS but not others. You can even think of your score on the AQ Test as being like the Tom's Hardware Rating of your Coprocessor. (Lower numbers are better!).
If you lack that powerful social coprocessor, what can you do? Well, you'll have to run your social interactions "in software", i.e. explicitly reason through the complex human social game that most people play without ever really understanding. There are several tricks that a High-functioning AS person can use in this situation: