You make a good point. However, I'd argue that those in Thirder Land had nothing to update on. In fact, it's clear they didn't since they all give the same answer. If 50% of the population has cancer, but they all think they do with 0.9 probably, that's not necessarily less accurate than if everyone thinks they have cancer with 0.5 probability (depends on your loss function or whatever). But the question here is really about whether you had evidence to shift from .5 to .9.