Yeah, that was my intuition (though I hadn't thought about it enough to get that confident). I was just posing the question to see if anyone actually wanted to argue a connection between the two processes or if they were only using it as an analogy. I got the impression that Yvain was using it as an analogy but that Nick was arguing or assuming that both cases were actually using the same cognitive processes.