I'm guessing that people tend to think the opposite of over mathematization is hand waving. Perhaps you could talk about inappropriate mathematization. An example would things like the majority of artificial neural networks. Interesting maths and systems to be sure, but a million miles away from actual neurons.