However, I doubt you can even figure out how to use a human-level explanation of the contents of an image to improve lossless image compression rate

This is the key assumption. I don't believe it will work, at first, on arbitrary images. But I think it will work on e.g. the roadside video data, where the variation is due primarily to cars.