Simple solution: Build an FAI to optimize the universe to your own utility function instead of humanity's average utility function. They will be nearly the same thing anyway (remember, you were tempted to have the FAI use the average human utility function instead, so clearly, you sincerely care about other people's wishes). And in weird situations in which the two are radically different (like this one), your own utility function more closely tracks the intended purpose of an FAI.