If I had to choose a single piece of evidence off of which to argue that the rationality assumption of neoclassical economics is totally, irretrievably incorrect...

Since this is framed as a hypothetical, its not clear exactly what your thoughts are on the subject, but I always encourage people to ask whether a model aids our thinking, or hinders it, rather then whether it is correct or incorrect.