There's a difference between the psychology of being in a lottery by taking your medication and receiving cash every time you take your medicine.

There is also evidence that bribing people reduces their inherent interest in an activity. There was a study that showed that kids paid to do homework did it enthusiastically for a while, but then quickly lost interest over time as they became habituated to the possibility of reward and began to lose inherent interest in the material.