What I find interesting to speculate on then is whether we might be either forcibly scanned into the simulation or plugged into some kind of brain-in-a-vat scenario a la the matrix.

Meh... as far as I'm concerned, those are just implementation details. Once your AI gets a hold of those nano-magical quantum powers, it can pretty much do anything it wants, anyway.