I don't think we should push too hard on the dichotomy of boy vs. man. I would emphasize that there is individual variation in how well men they can perform/achieve masculinity in their sub-culture. Women face the issue as well.