In the classical case we could convert the probability into indexical uncertainty. That is, the random choices were made at the beginning of time. There's no tree, there are just independent copies marching in lock-step until they behave differently.