I think you mean “might have”. If the grenade is pseudorandom and it didn’t kill him, it just means that deterministically it couldn’t kill him. It’s perfectly equivalent to a fake grenade that you don’t know is fake.

It can’t kill you (it’s physically impossible for it to explode), but it might kill you (you don’t know that it’s physically impossible etc. etc.).

:-P