What you're quoting me as saying is markedly different from saying that I wish for an outright ban on the word "status".

I wouldn't say that you did and even if you did expressing that wish would be counter-productive to the goal of achieving your desired influence. What I am countering, to whatever extent possible, is the introduction of trivial social pressure that impairs the ability of participants to develop a full understanding on how status influences the behavior of social mammals, particularly humans.

I think you're digging yourself into a hole, and I suggest you ought to stop digging.

I disagree (and mildly object) to your claim, but not to the gist of the suggestion. My goal here is not to persuade you but to present a counter a counter to (what is in my judgment an extremely mild) toxic influence on the generalized conversation. This is not served by extended wrangling in one instance but rather by persistent response whenever such influence surfaces.

I wish we'd go back to specifics, for instance where I pointed out that "institutional status" was a poor explanation for why there hasn't been a male counterpart of the feminist movement, and offered an alternative that was at least supported by historical facts (women organizing as a movement to seek the right to vote).

I don't recall whether I commented on the topic but I share your objection to that usage. Any given concept should be used when, and only when, it is the most appropriate explanation for the context (that is, it balances brevity, clarity and accuracy).

Misusing the concept of 'status' when it doesn't really help understanding things makes it harder to usefully draw inferences on things that actually rely on human status instincts in much the same way as associating the term in general with Bad Things. In this regard our purposes are mostly in alignment.