I got this idea from watching beginners make mistakes, over and over again, which would have been obvious if they had heeded my dire warnings and just frickin' indented their code.

This seems to predict that python solves this problem. Do you have any experience watching beginners with python? (Your second paragraph suggests that indentation is just the symptom and python won't help.)