I bet that if glial cells had been baptized "mesosynaptic cells" instead, they'd have been studied much more.

Somewhat related: today I found a bug in the software I'm working on that's due to the fact that a variable's name doesn't correspond to what it actually means, which means that a change that "looked right" actually screwed everything up.