There is a pretty simple way to test this, it's simply somewhat dangerous and arguably unethical. Take a "maximum damage" fighter, and send them into a number of no rules fights where they can justify using maximum force, and then pit them against MMA fighters in sanctioned matches.
I don't know of any style that does this, but I did train for a while in a style that does something similar. In Wun Hop Kuen Do (and possibly other branches of Kajukenbo (http://en.wikipedia.org/wiki/Kajukenbo) being an instructor level practitioner is essentially a research position. You're required to test your skills in realistic situations, because as a teacher, the danger to your students if you instruct them poorly takes precedence over the danger to yourself. My sifu, Jason Goldsmith, would have collaborators attack him in earnest with a sharpened knife (he worked his way up from rubber ones,) or fight against multiple opponents, in order to make sure his skills worked where it really mattered.
Sifu Jason does prepare people for competitions, including MMA, if they request it, but he makes it very clear that that isn't really what the style is meant for, and is not the setting in which it's most effective.
Someone deserves a large hattip for this, but I'm having trouble remembering who; my records don't seem to show any email or OB comment which told me of this 12-page essay, "Epistemic Viciousness in the Martial Arts" by Gillian Russell. Maybe Anna Salamon?
It all generalizes amazingly. To summarize some of the key observations for how epistemic viciousness arises:
One thing that I remembered being in this essay, but, on a second reading, wasn't actually there, was the degeneration of martial arts after the decline of real fights—by which I mean, fights where people were really trying to hurt each other and someone occasionally got killed.
In those days, you had some idea of who the real masters were, and which school could defeat others.
And then things got all civilized. And so things went downhill to the point that we have videos on Youtube of supposed Nth-dan black belts being pounded into the ground by someone with real fighting experience.
I had one case of this bookmarked somewhere (but now I can't find the bookmark) that was really sad; it was a master of a school who was convinced he could use ki techniques. His students would actually fall over when he used ki attacks, a strange and remarkable and frightening case of self-hypnosis or something... and the master goes up against a skeptic and of course gets pounded completely into the floor. Feel free to comment this link if you know where it is.
Truly is it said that "how to not lose" is more broadly applicable information than "how to win". Every single one of these risk factors transfers straight over to any attempt to start a "rationality dojo". I put to you the question: What can be done about it?