Disagree, but upvoted. Given that there's a canonical measure on configurations (i.e. the one with certain key symmetries, as with the L^2 measure on the Schrödinger equation), it makes mathematical sense to talk about the measure of various successor states to a person's current experience.
It is true that we have an evolved sense of anticipated experience (coupled with our imaginations) that matches this concept, but it's a nonmysterious identity: an agent whose subjective anticipation matches their conditional measure will make more measure-theoretic optimal decisions, and so the vast majority of evolved beings (counting by measure) will have these two match.
It may seem simpler to disregard any measure on the set of configurations, but it really is baked into the structure of the mathematical object.
Do we still have a disagreement? If we do, what is it?
This is our monthly thread for collecting arbitrarily contrived scenarios in which somebody gets tortured for 3^^^^^3 years, or an infinite number of people experience an infinite amount of sorrow, or a baby gets eaten by a shark, etc. and which might be handy to link to in one of our discussions. As everyone knows, this is the most rational and non-obnoxious way to think about incentives and disincentives.