I may be repeating what Vladimir said here, but it seems to me your objection is basically "Oh shit! We can diagonalize!"

...

Or am I just missing something big here?

I would also like to see this question addressed.