Okay, thank you, that answers the nagging concern I had about your initial explanation. There are reasons why that equilibrium would be destabilized, but it depends on whether the predator species would find the appropriate (destabilizing) countermeasures, and this doesn't happen with foxes.

Confusion extinguished!