I have a unique way of explaining Bayes' Rule that has so far helped zero people out of the one who has looked at it. The advantage is that it is very different than other ways, so if those are confusing, you could give it a try.