I'm confused here -- if the coin's randomness really is fundamental, and not a property of our ignorance, then it doesn't make sense to say that a being is too computationally weak to predict it -- no amount of computational strength would allow prediction

He stated that the randomness is being provided by a pseudorandom number generator.