the term for the complexity of Islam seems to be present in both the numerator and denominator and therefore cancel each other out.

Actually it doesn't, human generated complexity is different from naturally generated complexity (for instance it fits into narratives, apparent holes are filled with the sort of justifications a human is likely to think of etc.). That's one of the ways you can tell stories from real events. Religious accounts contain much of what looks like human generated complexity.