which the ff.net version doesn't even have because they don't allow strikethrough and I had to rewrite the section

Ahh, that explains why I had no problems with chapter three then. I built my playlist by using a FanFiction.net scraper that presented the entire story thus far in a text file, split it into numbered files using the "##" chapter delimiter and then bulk converted the 30 text files into mp3s.