"Oh, lord, Jacob," moaned Rachel. "He's got the gene if I do, doesn't he?

Not necessarily. Especially if, say, the relevant gene turns out to be X-linked and dominant. Surprisingly, if that was the case then finding out that their dad was also a wolf would actually lower the probability they should assign to finding that Jacob was a wolf!