Nobody likes me, everybody hates me, I'm gonna go eat worms...

I suppose it would be asking too much to just suggest that if a sentence or phrase seems out of place or perhaps even surreal, that readers could just assume it's a reference they don't get, and skip it?

If the resulting argument doesn't make sense, then there's a legit criticism to be made.