Successfully casting the Patronus charm seems to require positivity-which-must-also-be-sincere rather than truth-which-must-also-be-positive. "Death shall lose" as an attitude may not be strictly correct, but under the circumstances it was instrumentally rational as demonstrated by the fact that it worked.
"Death shall lose" as an attitude may not be strictly correct...
In E's defence, the tradition of normative English grammar is that "shall" expresses a determination or volition, whereas "will" expresses a fact statement.
I will not be having cake, because the restaurant is out of it,
vs
I shall not be having cake, because I am on a diet.
Update: This post has also been superseded - new comments belong in the latest thread.
The second thread has now also exceeded 500 comments, so after 42 chapters of MoR it's time for a new thread.
From the first thread: