I don't think doing this with cardinality works. One could however has a system where one did have incomparable levels of utility using the surreal number system. One could for example use this to deal with the torture v. dust specs. However, this seems to lead to essentially smuggling in deontological moral claims into a utilitarian system.