Thanks for the links. It all makes a lot more sense to me now (though at 2 trillion years, the timescales involved are much longer than I had considered). One last quibble: Relativity does not forbid the space between two objects (call them A and B) from expanding faster than c, it's true. But a photon emitted by object A would not be going fast enough to outrace the expansion of space, and would never reach B. So B would never obtain any information about A if they are flying apart faster than light.