That clarifies sufficiently for me to work from the assumption that your interpretation is correct; thank you.

I think your earlier comment invoked an instinct of mine that when someone says "I was in such-and-such social situation, and the other person was doing it wrong!" they have often not examined the possibility of having made an error themselves. That doesn't seem to be the case in this instance, but I don't regret having checked. :)