Thanks for twisting my mind in the right direction. Phil Goetz described how values can be incompatible if they're positional. Robin Hanson gave real-world data about positionality of different goods. This doesn't seem to deal with terminality/instrumentality of values yet...