It is not in general illegal in the U.S. for employers to monitor their employers, and your comment made me realize that I should see if I can apply monitoring software marketed to employers before writing my own software.

Almost certainly. I know that such software is popular on things like oDesk, etc.