Could we avoid using untranslated terms from eastern languages? The name "vipassana" may be useful as a search term, but it's worse than useless for understanding what it actually refers to. If you called it "affect monitoring meditation", a lot more people would understand what you meant. This is a general problem in all English writings about meditation: they're full of untranslated words that make them seem mystical, but hinder comprehension.