Our point-estimate best model plausibly says so, but, structural uncertainty? (It's not privileging the non-simulation hypothesis to say that structural uncertainty should lower this probability, or is it?)

That's a good question. My impression is that it is somewhat. But in the figures we are giving here we seem to be trying to convey two distinct concepts (not just likelyhoods).