I will write a reply to that earlier comment of yours a bit later today when I'll have more time. (I didn't forget about it, it's just that I usually answer lengthy comments that deserve a greater time investment later than those where I can fire off replies rapidly during short breaks.)
But in addition to the theme of that comment, I think you're missing my point about the possible metaphorical quality of numbers. Human verbal expressions have their literal information content, but one can often exploit the idiosyncrasies of the human language interpretation circuits to effectively convey information altogether different from the literal meaning of one's words. This gives rise to various metaphors and other figures of speech, which humans use in their communication frequently and effectively. (The process is more complex than this simple picture, since frequently used metaphors can eventually come to be understood as literal expressions of their common metaphorical meaning, and this process is gradual. There are also other important considerations about metaphors, but this simple observation is enough to support my point.)
Now, I propose that certain practical uses of numbers in communication should be seen that way too. A literal meaning of a number is that something can ultimately be counted, measured, or calculated to arrive at that number. A metaphorical use of a number, however, doesn't convey any such meaning, but merely expects to elicit similar intuitive impressions, which would be difficult or even impossible to communicate precisely using ordinary words. And just like a verbal metaphor is nonsensical except for the non-literal intuitive point it conveys, and its literal meaning should be discarded, at least some practical uses of numbers in human conversations serve only to communicate intuitive points, and the actual values are otherwise nonsensical and should not be used for any other purposes -- and even if they perhaps are, their metaphorical value should be clearly seen apart from their literal mathematical value.
Therefore, regardless of our disagreement about subjective probabilities (of which more in my planned reply), this is a separate important point I wanted to make.
Please read the post before voting on the comments, as this is a game where voting works differently.
Warning: the comments section of this post will look odd. The most reasonable comments will have lots of negative karma. Do not be alarmed, it's all part of the plan. In order to participate in this game you should disable any viewing threshold for negatively voted comments.
Here's an irrationalist game meant to quickly collect a pool of controversial ideas for people to debate and assess. It kinda relies on people being honest and not being nitpickers, but it might be fun.
Write a comment reply to this post describing a belief you think has a reasonable chance of being true relative to the the beliefs of other Less Wrong folk. Jot down a proposition and a rough probability estimate or qualitative description, like 'fairly confident'.
Example (not my true belief): "The U.S. government was directly responsible for financing the September 11th terrorist attacks. Very confident. (~95%)."
If you post a belief, you have to vote on the beliefs of all other comments. Voting works like this: if you basically agree with the comment, vote the comment down. If you basically disagree with the comment, vote the comment up. What 'basically' means here is intuitive; instead of using a precise mathy scoring system, just make a guess. In my view, if their stated probability is 99.9% and your degree of belief is 90%, that merits an upvote: it's a pretty big difference of opinion. If they're at 99.9% and you're at 99.5%, it could go either way. If you're genuinely unsure whether or not you basically agree with them, you can pass on voting (but try not to). Vote up if you think they are either overconfident or underconfident in their belief: any disagreement is valid disagreement.
That's the spirit of the game, but some more qualifications and rules follow.
If the proposition in a comment isn't incredibly precise, use your best interpretation. If you really have to pick nits for whatever reason, say so in a comment reply.
The more upvotes you get, the more irrational Less Wrong perceives your belief to be. Which means that if you have a large amount of Less Wrong karma and can still get lots of upvotes on your crazy beliefs then you will get lots of smart people to take your weird ideas a little more seriously.
Some poor soul is going to come along and post "I believe in God". Don't pick nits and say "Well in a a Tegmark multiverse there is definitely a universe exactly like ours where some sort of god rules over us..." and downvote it. That's cheating. You better upvote the guy. For just this post, get over your desire to upvote rationality. For this game, we reward perceived irrationality.
Try to be precise in your propositions. Saying "I believe in God. 99% sure." isn't informative because we don't quite know which God you're talking about. A deist god? The Christian God? Jewish?
Y'all know this already, but just a reminder: preferences ain't beliefs. Downvote preferences disguised as beliefs. Beliefs that include the word "should" are are almost always imprecise: avoid them.
Additional rules: