Usually military personnel who have received expensive enough training to justify that are called officers, but there are definitely some exceptions.

That isn't a counterargument. "Officer" is a (category of) rank, not a job description. A whole lot of actual military "action" work is in fact performed by officers, particularly if it involves high levels of skill. (For example, pilots are usually officers.)