There are two salient senses of something being non-arbitrary: something you prefer for a clear moral reason, and something understood as resulting from a clear physical cause. You are elaborating the sense irrelevant in this context: that happiness as a phenomenon appeared because of evolutionary factors (although explanatory power of this argument is debatable). But this is not at all a moral argument for preferring happiness, which is the context of Rain's confusion.