The difference, to me, is how you define the difference between quantum suicide and classical suicide. Everett's daughter killing herself in all universes where she outlived him only sounds like quantum suicide to me if her death was linked to his in a mechanical and immediate manner; otherwise, with her suffering in the non-preferred universe for a while, it just sounds like plain old suicide.