My general heuristic for these sorts of games is to play the option that beats the option that beats the option that looks best to me at first blush. In this case that means I play green sword, yellow armor. It's a reasonably fast heuristic that does reasonably well.
Note: this image does not belong to me; I found it on 4chan. It presents an interesting exercise, though, so I'm posting it here for the enjoyment of the Less Wrong community.
For the sake of this thought experiment, assume that all characters have the same amount of HP, which is sufficiently large that random effects can be treated as being equal to their expected values. There are no NPC monsters, critical hits, or other mechanics; gameplay consists of two PCs getting into a duel, and fighting until one or the other loses. The winner is fully healed afterwards.
Which sword and armor combination do you choose, and why?