I can easily believe that there's a lot of individual variation in which fields of mathematics seem most beautiful to which mathematicians, but is this also true of theorems in mathematicians' specialties?
Good question. I have some immediate reactions, but your question deserves a well-considered response, so I'll spend some time reflecting before attempting articulate my thoughts.
Serious mathematicians are often drawn toward the subject and motivated by a powerful aesthetic response to mathematical stimuli. In his essay on Mathematical Creation, Henri Poincare wrote
The prevalence and extent of the feeling of mathematical beauty among mathematicians is not well known. In this article I'll describe some of the reasons for this and give examples of the phenomenon. I've excised many of the quotations in this article from the extensive collection of quotations compiled by my colleague Laurens Gunnarsen.
There's an inherent difficulty in discussing mathematical beauty which is that as in all artistic endeavors, aesthetic judgments are subjective and vary from person to person. As Robert Langlands said in his recent essay Is there beauty in mathematical theories?
Even when they are personally motivated by what they find beautiful, mathematicians tend to deemphasize beauty in professional discourse, preferring to rely on more objective criteria. Without such a practice, the risk of generalizing from one example and confusing one's own immediate aesthetic preferences with what's in the interest of the mathematical community and broader society would be significant. In the same essay Langlands said
The asymmetry between personal motivations and professional discourse gives rise to the possibility that outside onlookers might misunderstand the motivations of mathematicians and consequently misunderstand the nature of mathematical practice.
Aside from this, another reason why outside onlookers are frequently mislead is the high barrier to entry to advanced mathematics. In his article Mathematics: art and science, Armand Borel wrote:
I think that Borel's statement about the inaccessibility of mathematics to non-mathematicians is too strong. For a counterpoint, in a reference to be added, Jean-Pierre Serre said
In his aforementioned essay Langlands wrote
and then after reviewing the history of algebraic numbers:
This can be viewed as a reconciliation of Borel's statement and Serre's statement.
I'll proceed to give some more specific examples of aesthetic reactions. In the spirit of the quotations from Langlands above, the remarks quoted below should be interpreted as expressions of personal preferences and experiences rather than as statements about the objective nature of reality. All the same, since human preferences are correlated, knowing about the personal preferences of others does provide useful information about what one might personally find attractive.
Furthermore, as Roger Penrose wrote in his article The Role of Aesthetics in Pure and Applied Mathematical Research, the ultimate justification for pursuing mathematics for its own sake is aesthetic:
In an autobiography, David Mumford wrote
In his essay in Mathematicians: An Outer View of the Inner World, Don Zagier wrote
In Recoltes et Semailles Alexander Grothendieck wrote about his subjective experience of his transition to algebraic geometry following a successful early career in analysis:
On rare occasions I've been fortunate to experience the "superabundant richness" that Grothendieck describes in connection with mathematics. I've quoted a reflective piece that I wrote about a year ago about such an experience from November 2008: