One way in which I've observed some very smart and numerate people falling for this fallacy is when they run out of cash in bars and are forced to take money out of those rip-off ATMs that charge $3 or so per transaction. People will often take a larger amount of money than necessary, rationalizing that the rip-off isn't that bad if it's only a small percentage of the amount (I've heard this "reasoning" expressed loudly several times). This despite the fact that tomorrow they'll walk by their own bank's ATM from which they can take money without any fees, so there's absolutely no benefit from taking more money than necessary from the expensive one.
I am myself not immune to this feeling, even though I'm perfectly aware it's completely irrational. I would feel awful if I paid $3 to take out a twenty and then took $100 without a fee next day, but paying $3 to take $120 feels much less bad.
The question is whether it's worth $3 to you at that moment to avoid a) starting a tab, b) walking to the nearest no-fee ATM, or c) not drinking for the rest of the night.
Sometimes it is and sometimes it isn't, but you're bang on that the amount of cash you get out doesn't make a difference.
A couple years ago, Aaron Swartz blogged about what he called the "percentage fallacy":
He recently followed up with a speculation that this may explain some irrational behaviour normally attributed to hyperbolic discounting:
Is this a real thing? Is there any such research? Is there existing evidence that does especially support the usual hyperbolic discounting explanation over this?