The question is whether it's worth $3 to you at that moment to avoid a) starting a tab, b) walking to the nearest no-fee ATM, or c) not drinking for the rest of the night.
Sometimes it is and sometimes it isn't, but you're bang on that the amount of cash you get out doesn't make a difference.
A couple years ago, Aaron Swartz blogged about what he called the "percentage fallacy":
He recently followed up with a speculation that this may explain some irrational behaviour normally attributed to hyperbolic discounting:
Is this a real thing? Is there any such research? Is there existing evidence that does especially support the usual hyperbolic discounting explanation over this?