Or vice versa? What about infertile or asexual male werewolves?

Once the imprint is there, it's there. Imprinting can override native asexuality like it can override native homosexuality.

In case anyone's wondering, I find this entirely plausible. (I can't speak for any other asexuals, though.)