Now you've confused me.

If you mean "the question of whether her decision was right or wrong" independent of Addy's mental state, then why do you say it depends on "Addy's estimate of the probability that the Jane-lite power proves useful" rather than depending on the usefulness of the Jane-lite power?

It seems odd to take Addy's mental state into account with one hand and ignore it with the other.