I read it as "our ancestors" meaning "the ancient Greeks", not, "early primates" but I may be wrong

In a certain sense "primordial single celled replicator" may be an even more relevant comparison than either. Left free to deviate Nash would weed out those pesky 'general primate values'.