Harry Potter and the Methods of Rationality discussion thread, part 5

NihilCredo

- This thread has run its course. You will find newer threads in the discussion section.

Another discussion thread - the fourth - has reached the (arbitrary?) 500 comments threshold, so it's time for a new thread for Eliezer Yudkowsky's widely-praised Harry Potter fanfic.

Most of the paratext and fan-made resources are listed on Mr. LessWrong's author page. There is also AdeleneDawner's collection of most of the previously-published Author's Notes.

Older threads: one, two, three, four. By tag.

Newer threads are in the Discussion section, starting from Part 6.

Spoiler policy as suggested by Unnamed and approved by Eliezer, me, and at least three other upmodders:

You do not need to rot13 anything about HP:MoR or the original Harry Potter series unless you are posting insider information from Eliezer Yudkowsky which is not supposed to be publicly available (which includes public statements by Eliezer that have been retracted).

If there is evidence for X in MOR and/or canon then it's fine to post about X without rot13, even if you also have heard privately from Eliezer that X is true. But you should not post that "Eliezer said X is true" unless you use rot13.

It would also be quite sensible and welcome to continue the practice of declaring at the top of your post which chapters you are about to discuss, especially for newly-published ones, so that people who haven't yet seen them can stop reading in time.

- This thread has run its course. You will find newer threads in the discussion section.

Another discussion thread - the fourth - has reached the (arbitrary?) 500 comments threshold, so it's time for a new thread for Eliezer Yudkowsky's widely-praised Harry Potter fanfic.

Most of the paratext and fan-made resources are listed on Mr. LessWrong's author page. There is also AdeleneDawner's collection of most of the previously-published Author's Notes.

Older threads: one, two, three, four. By tag.

Newer threads are in the Discussion section, starting from Part 6.

Spoiler policy as suggested by Unnamed and approved by Eliezer, me, and at least three other upmodders:

You do not need to rot13 anything about HP:MoR or the original Harry Potter series unless you are posting insider information from Eliezer Yudkowsky which is not supposed to be publicly available (which includes public statements by Eliezer that have been retracted).

If there is evidence for X in MOR and/or canon then it's fine to post about X without rot13, even if you also have heard privately from Eliezer that X is true. But you should not post that "Eliezer said X is true" unless you use rot13.

My big problem is the amazing breadth of American idiom that somehow falls out of the mouth of a child brought up by Oxford academics. Those kids really just don't talk like that. Not even slightly. It jars every single time and gives the impression of an author who can't be bothered.

As an American, I don't particularly mind the Americanisms. If EY tried to write in British English, it would come out stilted and sound wrong to both nationalities. If he got a Britpicker, it would take longer for new chapters to come out. I don't like either of those options. On the other hand, translations are being done into Chinese, Korean, and German. Is there anyone here willing to translate it into British?

11JGWeissman16y

If the characters in a story are supposed to be speaking Mandarin, no one, not even bilingual Chinese Americans, will complain that the American author wrote the dialogue in American English rather than the words the characters are literally speaking. Unfortunately, it appears that British English is too close to American English for dialogue between British characters to receive the same concession.

5shokwave16y

If it helps you suspend disbelief, the early chapters gave me the impression that Harry was brought up by books, with his parents playing a supervising role at best.

9

Harry Potter and the Methods of Rationality discussion thread, part 5

9

9

9

Harry Potter and the Methods of Rationality discussion thread, part 5

9

9