Sniffnoy's comment has it right. Information-theoretic (Shannon) entropy is very similar to thermodynamic entropy and they don't contradict each other as you seem to think.

No, I don't think that they contract each other, and that isn't suggested by my words. I merely refrain from holding my associates in contempt for this particular folly since it is less intuitive than other concepts of equivalent levels complexity.