You are essentially arguing about moral value of consequences of actions in reality and simulations. The technique gets its strength through application of sufficient moral value of consequences in simulations, sufficient as an incentive for altering actions in reality. The extent to which control in reality is negotiated is given by the extent of the conditional moral value of simulations. Factoring in low probability of the threat, not much can be bought in reality, but some.